हायनरत्न · बलभद्र कृत
अध्याय 3 · सोलह ताजिक योग
षोडशयोगाध्यायः
राज्यप्रश्ने युग्मलग्नं ३ बुधः कौर्प्ये नगां ७ शकः ॥समस्य ज्ञस्य गेहे तु कर्के पंचां ५ शकः शशी ॥कंबूलमुत्तमसमं त्रयाणामित्थशालतः ॥
राज्य के प्रश्न में मिथुन (राशि 3) लग्न (उदय राशि) है। बुध वृश्चिक में सात अंश पर है। वह बुध के लिए सम ग्रह का घर है। चंद्रमा कर्क में पाँच अंश पर है। क्योंकि तीनों इत्थशाल (ग्रहों का पूरी दृष्टि की ओर बढ़ना) में हैं, कंबूल (इत्थशाल को चंद्रमा का सहारा) उत्तम-सम है।
सरल अर्थ: उत्तम-सम कंबूल का उदाहरण: राज्य का प्रश्न। मिथुन लग्न, बुध वृश्चिक में 7 पर, चंद्रमा कर्क में 5 पर।