हायनरत्न · बलभद्र कृत
अध्याय 2 · दृष्टि, बल और फल
दृष्टिसाङ्गबलेष्टकष्टाद्यानयनाधिकारः
मेषादिचतुस्त्रैराशिकेश्वरा रविसितार्किभृगवो हिगुरुशशिबुधभौमा निशि शनिकुजगुर्विन्दवः सततमिति ॥
मेष से चार राशियों के लिए त्रैराशिक (तीन राशियों के समूह का) स्वामी, दिन में, सूर्य, शुक्र, शनि और भृगु (शुक्र) हैं। रात में वे गुरु, चंद्रमा, बुध और मंगल हैं। हमेशा वे शनि, मंगल, गुरु और चंद्रमा हैं।
सरल अर्थ: मेष से चार राशियों के स्वामी: दिन में सूर्य, शुक्र, शनि, शुक्र। रात में गुरु, चंद्रमा, बुध, मंगल। हमेशा शनि, मंगल, गुरु, चंद्रमा।
एते दिनरात्रिविभागोक्ताश्चैराशिकेश्वरा वर्षेशार्थमेवेत्युक्तं संज्ञातंत्रे ॥
दिन और रात के स्वामी केवल वर्षेश के लिए काम आते हैं।
तस्मादत्र पूर्वोक्ता नवांशेशा एव मुसल्लहेशाः ॥
मुसल्लह के स्वामी नवांश के स्वामी ही हैं।
उक्तंचसुधानिधौ ॥
सुधानिधि ताजिक मत में मुसल्लह और नवांश को साथ-साथ बताती है।