हायनरत्न · बलभद्र कृत
अध्याय 2 · दृष्टि, बल और फल
दृष्टिसाङ्गबलेष्टकष्टाद्यानयनाधिकारः
नैतद्रम्यम् यतस्समरसिंहेनैव वर्षेशनिर्णयार्थं त्रैराशिकेश्वरा उक्ता नतु मुसल्लहेशाः ॥
यह अच्छा नहीं लगता। क्योंकि वर्षेश (वर्ष का स्वामी) तय करने के लिए समरसिंह ने स्वयं त्रैराशिक (चार राशियों के समूह का) स्वामी बताए थे। उन्होंने मुसल्लह (राशि का अपना नवाँ भाग) स्वामी नहीं बताए।
सरल अर्थ: यह मत स्वीकार नहीं: समरसिंह ने वर्षेश के लिए त्रैराशिक स्वामी बताए थे, मुसल्लह स्वामी नहीं।
मेषादिचतुस्त्रैराशिकेश्वरा रविसितार्किभृगवो हि
मेष से चार राशियों के स्वामी: दिन में सूर्य, शुक्र, शनि, शुक्र। रात में गुरु, चंद्रमा, बुध, मंगल। हमेशा शनि, मंगल, गुरु, चंद्रमा।
एते दिनरात्रिविभागोक्ताश्चैराशिकेश्वरा वर्षेशार्थमेवेत्युक्तं संज्ञातंत्रे ॥
दिन और रात के स्वामी केवल वर्षेश के लिए काम आते हैं।
तस्मादत्र पूर्वोक्ता नवांशेशा एव मुसल्लहेशाः ॥
मुसल्लह के स्वामी नवांश के स्वामी ही हैं।