हायनरत्न · बलभद्र कृत
अध्याय 2 · दृष्टि, बल और फल
दृष्टिसाङ्गबलेष्टकष्टाद्यानयनाधिकारः
एतत्स्पष्टेनदृशआहयादवसूरिः ॥अजधनुर्हरयोजमुखात्स्मृतास्त्वलिकुलीरझषाश्चकुलीरतः ॥घटमुखा घटयुग्मघटामता ?मृगवृषमकरादयइति ॥
यादव सूरि इसे साफ़ कहते हैं। मेष से मेष, धनु और सिंह माने जाते हैं। कर्क से वृश्चिक, कर्क और मीन हैं। घड़े (घट) से जो शुरू होते हैं, वे घड़ा, जुड़वाँ (युग्म) और घड़ा माने जाते हैं। फिर मृग (मकर), वृष ... मकर से शुरू करके। (हमारा पाठ यहाँ स्पष्ट नहीं है: 'मृग' से पहले कुछ अक्षर खो गए हैं, इसलिए अंतिम समूह पूरा नहीं है।)
सरल अर्थ: मुसल्लह के क्रम कहाँ से शुरू होते हैं: मेष से मेष, धनु, सिंह। कर्क से वृश्चिक, कर्क, मीन। घड़े से घड़ा, जुड़वाँ, घड़ा। मकर से शुरू होने वाला अंतिम समूह अधूरा है।
अत्रताजिकभूषणताजिकालंकारादौ मुसल्लहेशा अन्यथैवोक्ताः ॥
मुसल्लह के स्वामियों का दूसरा मत: तीन-तीन ग्रहों के चार समूह, मेष, सिंह और धनु से गिने गए। दिन में, रात में या दोनों में।
नैतद्रम्यम् यतस्समरसिंहेनैव वर्षेशनिर्णयार्थं त्रैराशिकेश्वरा उक्ता नतु मुसल्लहेशाः ॥
यह मत स्वीकार नहीं: समरसिंह ने वर्षेश के लिए त्रैराशिक स्वामी बताए थे, मुसल्लह स्वामी नहीं।
मेषादिचतुस्त्रैराशिकेश्वरा रविसितार्किभृगवो हि
मेष से चार राशियों के स्वामी: दिन में सूर्य, शुक्र, शनि, शुक्र। रात में गुरु, चंद्रमा, बुध, मंगल। हमेशा शनि, मंगल, गुरु, चंद्रमा।