हायनरत्न · बलभद्र कृत
अध्याय 1 · ग्रह, राशि और वर्ष प्रवेश
ग्रहराशिस्वरूपवर्षप्रवेशाद्यानयनाधिकारः
मिथुनश्च तुला कन्या पूर्वार्द्धो धनुषस्तथा ॥राशयो द्विपदाः प्रोक्ता यवनाचार्यसूरिभिः ॥
मिथुन, तुला, कन्या, और धनु का पहला आधा भाग: इन राशियों को ज्ञानी यवन (विदेशी आचार्य) दोपाया कहते हैं।
सरल अर्थ: दोपाया राशियाँ: मिथुन, तुला, कन्या और धनु का पहला आधा भाग।
मेषश्च सिंहधनुषौ विज्ञेया वह्निराशयः ॥
अग्नि और पृथ्वी राशियाँ: मेष, सिंह, धनु अग्नि हैं। वृष, कन्या, मकर पृथ्वी हैं।
मिथुनश्च तुला कुंभो राशयः पवनात्मकाः ॥
वायु और जल राशियाँ: मिथुन, तुला, कुंभ वायु हैं। कर्क, वृश्चिक, मीन जल हैं।
अर्द्धशब्दो मृगः कुंभः कन्या एते च राशयः ॥
राशियों की वाणी: मकर, कुंभ, कन्या में आधी वाणी है। तुला, वृश्चिक, कर्क, मीन में नहीं है। मेष, वृष, मिथुन, सिंह, धनु में है।