हायनरत्न · बलभद्र कृत
अध्याय 1 · ग्रह, राशि और वर्ष प्रवेश
ग्रहराशिस्वरूपवर्षप्रवेशाद्यानयनाधिकारः
अन्यच्च एवमत्यायासेनानीतास्वपि दशासु फलविवेकः कर्त्तुमशक्यः कथं 'आयुःकृतं येन हि यत्तदेवे'त्यादिवराहोक्तेर्ग्रहायुर्वर्षाणां दश वा पञ्चदशवा विंशतिर्वेत्यादीनां बहूनां वर्षाणां सत्त्वात्तत्तद्ग्रहसम्बन्धि शुभाशुभदशाफलं तावत्कालमध्ये नैकरूपं सम्भवति ॥
और बड़ी मेहनत से दशाएँ (ग्रह का समय) निकल भी आएँ, तब भी उनके फल अलग-अलग नहीं बताए जा सकते। कैसे? वराह कहते हैं, 'ग्रह जितनी आयु बनाता है, वही...' और इसी तरह। इसलिए ग्रहों के आयु-वर्ष बहुत हैं: दस, पंद्रह, बीस और आगे। इसलिए हर ग्रह की अच्छी या बुरी दशा का फल उस पूरे समय एक जैसा नहीं हो सकता।
सरल अर्थ: लंबी अवधियों की समस्या: कई वर्ष की अवधि पूरे समय एक फल नहीं दे सकती।
अंतर्दशायामपि वर्षाणां पञ्चकं षट्कं वा एकैकस्य समायाति तत्रापि नैकरूपमन्तर्दशाफलं विदशासूपदशासु च कस्यचिदल्पवर्षत्वं कस्यचिद्बहुवर्षत्वं समायाति ॥
उप-अवधियों की समस्या: वे भी वर्षों चलती हैं और बदलती रहती हैं।
तत्रापि नैकरूपफलता वक्तुं शक्यते ॥ तस्माद्बह्वायासेनापि जातकफलं स्थूलकालफलदमस्ति ॥
इसलिए जन्म कुंडली लंबे समय के मोटे फल ही देती है।
ताजिके तु वर्षमध्ये सर्वेषां ग्रहाणां दशाः समायांति ॥ अन्तर्दशा त्वल्पदिनाद्या समायाति तत्र मासप्रवेशफलमत्यन्तसूक्ष्मतरं समायात्यतस्सदसत्फलज्ञानन्ताजिकशास्त्रादेव नितान्तकान्तम् ।
ताजिक क्यों बेहतर: सब अवधियाँ वर्ष के भीतर आती हैं और मास का फल बहुत बारीक है।