हायनरत्न · बलभद्र कृत
अध्याय 1 · ग्रह, राशि और वर्ष प्रवेश
ग्रहराशिस्वरूपवर्षप्रवेशाद्यानयनाधिकारः
तस्यात्मजाः पञ्च बभूवुरेषां श्रीदेविदासः प्रथमम्बभूव ॥व्यक्तं च यश्श्रीपतिपद्धतौ च टीकां व्यधाच्छिष्यगणस्य तुष्ट्यै ॥ ३ ॥
उनके पाँच पुत्र थे। उनमें श्री देवीदास सबसे पहले जन्मे। अपने शिष्यों के समूह को प्रसन्न करने के लिए उन्होंने श्रीपति पद्धति की टीका भी साफ़ शब्दों में लिखी।
सरल अर्थ: लेखक का परिवार: लाल के पाँच पुत्रों में सबसे बड़े देवीदास ने श्रीपति पद्धति की टीका लिखी।
तस्माल्लघुः खेटविचारदक्षः प्रख्यातकीर्तिर्विजितारिपक्षः ॥
लेखक का परिवार: ग्रहों में कुशल क्षेमकर्ण और व्याकरण के विद्वान नारायण।
न्याये यः सुरराजपूजितनिभो वेदान्तिनामग्रणीर्मीमांसादिसमस्तशास्त्रकमलप्रोद्बोधने भास्करः ॥
लेखक का परिवार: चतुर्भुज मिश्र तर्क, वेदांत और मीमांसा के बड़े विद्वान थे, राजा उनका सम्मान करते थे।
तस्माल्लघुः सकलशास्त्रकलापठिष्ठो दामोदरः समभवत्कृतिनां वरिष्ठः ॥
लेखक के पिता: सब विद्याओं के ज्ञाता दामोदर ने एक अनुपम टीका लिखी।