Muhurat Martanda · by Narayana Daivajna
Chapter 8 · Mixed Activities
मिश्रप्रकरणम्
द्रव्यं संव्यवहारतो लघुचरैर्योज्यं चरांगे बुधे धर्माष्टात्मजगेऽथ तस्य हरणे हस्तो रविर्ज्ञः कुजः । संक्रांतिर्भरणी त्रिपुष्करयमौ कुंभांत्ययोश्चंद्रमा वृद्धिश्चेति शुभाविदून इह यत्कुर्यादृणं तत्स्थिरम् ॥ १४ ॥
Lend money for trade under the swift and moving stars. The lagna (rising sign) should be a moving sign. Mercury should be in the 9th, 8th or 5th house. Now for paying back that debt. Hasta, Sunday, Wednesday and Tuesday are good. So are a sankranti (the Sun's entry into a sign) and Bharani. So are a Tripushkara and a Dvipushkara day. So is the Moon in Aquarius or Pisces, and the Vriddhi yoga (Sun-Moon yoga of the almanac). The 7th house should be empty. But a debt taken at these times stays for good.
Simple meaning: Lend on swift and moving stars; repay on these days, but a loan taken then tends to stay unpaid.
तीक्ष्णोग्रध्रुवमिश्रवायुषु धनं नष्टादिकं नैतिकाद्भेऽब्ध्याप्ते त्रिखशेषयोर्नगतमेत्यंत्यांबुशुद्धौ क्षिपेत् । विद्यां प्रोक्तवदिष्टदेवतिथिभेऽथ द्वीशमूलध्रुवैर्मृद्वश्वीज्यकरांबुपैः सुजलखाब्जांगे तरून् रोपयेत् ॥ १५ ॥
Lost money may not come back under some stars; plant trees under good stars with a watery sign rising.
उद्वाहर्क्षहरित्रयादितिहयेज्यर्क्षैस्तडागादयो ज्ञेज्याब्जैस्तनुगैः सिते दशमगे सिध्यंति सद्वासरे । राजेक्षा श्रवणत्रयध्रुवमृदुक्षिप्रैः स्वकेंद्रायगैः सौम्यैः शांतिकपौष्टिके सचरभैरेतैः सुधर्मोदये ॥ १६ ॥
Dig tanks and meet the king under good stars; do peace and growth rites with good planets placed well.
दिव्यं नैव मलिम्लुचे विधुसितेज्यास्ते रवावष्टमे मंदाराह्नि खलोदये स्थिरतनौ कुर्यात्कृतेऽदोऽन्यथा । श्रीशैलग्रहणायनेषु विषुवे संकीर्णजातावुपाकृत्युत्सर्गवधूप्रवेशनगयागोदासु नित्याब्दिके ॥ १७ ॥
Avoid ordeals in these times; a set Jupiter or Venus is no fault for some pilgrimages and rites.