Loading…
Muhurat Martanda · by Narayana Daivajna
Chapter 4 · Marriage
विवाहप्रकरणम्
नो ज्येष्ठाल्लघु कालरुद्धत ऋते कात्यायनो मुंडनं चौलं प्राह न मेखलेत्युभयतः कार्या विवाहादियम् । भेदेऽब्दस्य च संकटे वितनुयात्पूर्वोदितं मंगलं वेदाहांतरिते दिनव्यवहिते नद्या नगेनापि वा ॥ ४९ ॥
The younger should not marry before the elder, unless time forces it. Katyayana says the head-shaving here means the first haircut, not the sacred thread rite. This gap is kept on both sides of a wedding. When the year changes, or in trouble, one may do the good rite said earlier. This holds when they are 4 days apart, or a day apart. It also holds when a river or a mountain lies between.
Simple meaning: Elder before younger; some rites may be done close together if days, rivers or hills separate them.
एकाहेऽपि जनाश्रयांतर इहेदं तारतम्याद्बुधैर्योज्यं नो यमयोर्निषिद्धमनयोरेकत्र कार्यं जगुः । नैकस्मै दुहितृद्वयं सहजयोर्नैकोद्भवे कन्यके दद्यादुद्वहनं मिथो न तनुयात्कुर्यादसंपद्यदः ॥ ५० ॥
Twins may share rites; do not marry two sisters to one man or to two brothers, or swap brides.
नोद्वाहं सति निश्चयेपि जगदुः पित्रोः सपित्रोः स्त्रियाः सूनोर्भ्रातुरनूढितस्वसुरसूत्क्रांतौ पितृव्यस्य च । अन्ये स्वान्वयजात्ययेपि जनकांबास्त्रीसुतान्यात्ययेऽब्दार्धार्धार्धदलांतरे विदधते हेरंबशांत्या क्वचित् ॥ ५१ ॥
A death in the close family stops a fixed wedding; some allow it after a gap with a Ganesha ritual.
भ्रातुश्चात्मजवद्भयेऽति समये पित्रोर्मृतेः संशये नान्येषां प्रतिकूलमामयिविरक्ताराद्गतानामपि । आतुर्यान्मृतनृक्रियानभिभवे नांदीमुखं नाचरेन्नोकुर्याज्ज्वरितस्य मंगलमतिव्याध्युद्भवे निश्चयम् ॥ ५२ ॥
A wedding may still go ahead in some cases; unfinished funeral rites, fever or serious illness stop it.