Loading…
Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 8 · Month Chart and Monthly Results
मासप्रवेशादिविचाराध्यायः
वित्तं नान्यं परेषां तु सिंधोर्मथनजं श्रमम् ॥इति संचित्य सोमेश त्वदंघ्रौ रत्नमर्पितम् ॥ २ ॥
I have no other wealth. What I offer is only the toil born of churning the ocean of others' works. Thinking so, O Somesha (lord of the Moon, a name of Shiva), I offer this jewel at your feet.
Simple meaning: Closing: the author has no other wealth. He offers his book, the toil of churning the ocean of others' works, at Shiva's feet.
पृथ्वीपते महावीर श्रीमत्साहिसुजातिके ॥
Closing: the book was made at Rajmahal in the time of the Shah.
यो मे मासकृतेः समः करहतो योगस्तिथिः स्यात्तथा त्रिर्वारामिति तैः सहार्धसदृशं भं सर्वयोगे पुनः॥
Closing: a number riddle gives the book's date, with the number 1551.
इति श्रीमद्दैवज्ञाचार्यपंडितदामोदरात्मजबलभद्रविरचिते हायनरत्ने मासप्रवेशादिविचाराध्यायोऽष्टमः ॥ समाप्तश्चायं ग्रंथः॥
The eighth chapter, on the month entry and the rest, ends here; so does the book.