Hayanaratna · by Balabhadra
अत्रोदाहरणम्॥तत्राब्दप्रवेशे स्वल्पांशो बुधोस्तीति स प्रथमतो विलेख्यस्ततः किञ्चिदधिकांशं लग्नं ततस्सूर्योधिकांशः एवं सर्वे स्थाप्याः ॥ ततः ऊनांशो बुधः ०।२।१८।३४ अधिकांशः लग्नमिदं ८।५३।२ विशोध्य शेषं ०।६। ३४।२८ लग्नस्याधः स्थाप्यम् ॥ एवं सर्वेषां पात्यांशा जाताः ॥ एषां पात्यांशानां योगः २८। १६।३१ हीनांशसाम्यभावात्सर्वाधिकांशश्चद्रांशादिना २८।१६।३१ तुल्यो जातः ॥ अनेन वारद्वयं षष्ट्या ६० सवर्णितेन १०।१७।९१ सौरीवर्षमिति ३६० वारद्वयं षष्ट्या ६० सवर्णिते जाता १२।९६००० भक्ताल्लब्धो दिनघटीपलात्मको ध्रुवकः १२।४३।५५ ॥ अनेन ग्रहाणां पात्यांशा गोमूत्रिकया संगुणिताः षष्ट्योपर्युपरिलब्धेन युता जातानिग्रहाणां दिनादिदशामानानि ॥
Here is an example. At the year's entry Mercury has the fewest degrees, so it is written first. Then the lagna (rising sign), with a little more. Then the Sun, with more degrees. All are set out this way. Then take the smaller, Mercury, 0 signs 2 degrees 18 minutes 34 seconds. Take it from the larger, the lagna, 8 degrees 53 minutes 2 seconds. The rest, 0 signs 6 degrees 34 minutes 28 seconds, is written below the lagna. In this way the patyamshas (degrees left after subtracting) of all are found. Their total is 28 degrees 16 minutes 31 seconds. No least degrees are equal, so it equals the largest, the Moon's 28 degrees 16 minutes 31 seconds. Multiplied twice by 60 it is 101791. The solar year, 360, multiplied twice by 60, is 1296000. Divide 1296000 by 101791. This gives the dhruvanka (fixed multiplier): 12 days 43 ghatikas (24-minute unit) 55 palas (24-second unit). The planets' patyamshas are multiplied by it, by gomutrika (cross-wise multiplication). What comes from dividing by 60 is carried upward. These give the planets' dasha (planet period) lengths in days and so on.
Simple meaning: Worked example: the remainders add up to 28 degrees 16 minutes 31 seconds. Dividing 360 days by it gives a multiplier of about 12.73 days.
अथ प्रकारांतरं जातकालंकारे ॥
Another way to find a period: multiply the year by the planet's remainder and divide. The divisor's word is unclear in our text.
सौरवर्षमितिः ३६० बुधपात्यांश २।१८।३४ गुणाः ८।३०।२४ सर्वधिकांशैर्भक्ता २८।१६।३ लब्धा दिनाद्या बुधदशा २९।२२। ६ पूर्वागतसमैव ॥
The other method checked: Mercury's period again comes to about 29 days 22 ghatikas, the same as before.
तत्र दशाप्रवेशज्ञानार्थं सौराणि दशादिनानि वर्षप्रवेशकालार्के राश्यादौ योज्यानि तत्समेर्के दशाप्रवेशास्स्युः ॥
When a period begins: add its days, as degrees, to the Sun's place at the year's start. When the Sun gets there, the next period starts.
Chapter 7 · Finding the Dashas
दशानयनाधिकाराध्यायः