Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
पुत्रार्तिं कामिनीकष्टं व्याधिश्चैवोदरे नृणाम् ॥दुर्मतिस्स्वजनैर्वादः ॥ पञ्चमे भूमिनन्दने ॥ ३ ॥
With Mars in the 5th, there is pain for children and trouble for one's woman. There is illness in the belly of people. There is bad thinking and quarrel with one's own people.
Simple meaning: Mars in the 5th: pain for children, trouble for one's partner, belly illness, bad thinking and family quarrels.
जायापुत्रसुहृत्सौख्यं मानं भूपालसम्भवम् ॥
Mercury in the 5th: comfort from wife, sons and friends, honour from the king, and money by intelligence.
सद्बुद्धिस्सन्ततिप्राप्तिः सौख्यं लाभो भवेन्नृणाम् ॥
Jupiter in the 5th: good mind, children, comfort, gain, and comfort from mantra and learning.
जायापुत्रादिकं सौख्यं सद्बुद्धिविभवागमम् ॥
Venus in the 5th: comfort from wife and sons, good mind, wealth, mantra teaching and skill.