Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
जायापुत्रसुहृत्सौख्यं मानं भूपालसम्भवम् ॥प्राप्यते बुद्धितो द्रव्यं पञ्चमे शशिनन्दने ॥ ४ ॥
With Mercury in the 5th, there is comfort from wife, sons and friends. There is honour from the king. Money is gained through intelligence.
Simple meaning: Mercury in the 5th: comfort from wife, sons and friends, honour from the king, and money by intelligence.
सद्बुद्धिस्सन्ततिप्राप्तिः सौख्यं लाभो भवेन्नृणाम् ॥
Jupiter in the 5th: good mind, children, comfort, gain, and comfort from mantra and learning.
जायापुत्रादिकं सौख्यं सद्बुद्धिविभवागमम् ॥
Venus in the 5th: comfort from wife and sons, good mind, wealth, mantra teaching and skill.
जायापत्यसुहृत्कष्टं दुष्टबुद्धिर्द्धनक्षयम् ॥
Saturn in the 5th house: trouble for wife, children and friends, bad thinking, loss of wealth, wind pain in the belly.