Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
लग्ने सुखेश्वरश्चन्द्रस्तद्राशौ तुर्यसंस्थितौ ॥सौम्ययुक्तेक्षितौ वर्षे गृहभूम्यादिलाभदौ ॥
The 4th lord and the Moon may stand in the lagna (rising sign). Or they may stand in the 4th, in that sign. Shubha (good planets) may join them or look at them in the year. Then they give gain of house, land and the like.
Simple meaning: Fourth house: the 4th lord and Moon in the lagna or in the 4th, with good planets, give gain of house and land.
लग्ने लग्नेशतुर्येशौ तुर्ये वा लग्नतुर्यपौ ॥
Fourth house: the lagna and 4th lords in the lagna or the 4th, with the Moon or good planets, give house and land.
हायनासिंधौ ॥
Fourth house: Jupiter and the Moon in corner houses, or Jupiter and Venus in the 4th, can bring a hidden treasure with effort.
चंद्रार्कगुरुशुक्राणामेकः स्वांशे सुखेऽथवा ॥
Fourth house: a strong Moon, Sun, Jupiter or Venus in its own part, or in the 4th, may give a treasure.