Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 5 · Year Lord and Muntha
वर्षेशादिविचाराध्यायः
जन्मर्क्षनाथो निधनेब्दलग्नात्स्यान्मृत्युकृत्क्रूरयुतेक्षितश्चेत् ॥
The lord of the birth nakshatra (star) may stand in the 8th from the year's lagna (rising sign). If bad planets join or look at it, it may bring danger to life.
Simple meaning: Birth star lord in the 8th from the year lagna, with bad planets: a hard year, health needs care.
हिल्लाजदीपिकायाम् ॥
Moon in a bad planet's hadda with bad planets: a hard year. Saturn in the lagna and Mars in the 7th: a very hard year.
लग्नाधिपे क्रूरयुते द्युनाख्ये समस्तदृक् तूर्यबलेन दृष्टे ॥
Lagna lord with bad planets in the 7th, under a hard look: a very hard year, health needs care.
कुजतमोर्कसुताः सुखमाश्रिता यमपुरं स नरः परिगच्छति ॥
Mars, Rahu and Saturn in the 4th, or a bad planet in the 8th without Jupiter's look: a very hard year.