Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 5 · Year Lord and Muntha
वर्षेशादिविचाराध्यायः
हिल्लाजदीपिकायाम् ॥क्रूरस्य हद्दासितगुस्सपापः केन्द्रेण दृष्टोन शुभैर्मृतिः स्यात् ॥समंदलग्नेद्युनगे महीजे वर्षे नरोसौ यमसद्म याति॥
The Moon may be in the hadda (a planet's own small part of a sign) of a bad planet, and joined with bad planets. It may be looked at from a kendra (corner house), and not by good planets. Then danger to life may come. Saturn may be in the lagna (rising sign) and Mars in the 7th. Then in that year the person may go to the house of the god of death.
Simple meaning: Moon in a bad planet's hadda with bad planets: a hard year. Saturn in the lagna and Mars in the 7th: a very hard year.
लग्नाधिपे क्रूरयुते द्युनाख्ये समस्तदृक् तूर्यबलेन दृष्टे ॥
Lagna lord with bad planets in the 7th, under a hard look: a very hard year, health needs care.
कुजतमोर्कसुताः सुखमाश्रिता यमपुरं स नरः परिगच्छति ॥
Mars, Rahu and Saturn in the 4th, or a bad planet in the 8th without Jupiter's look: a very hard year.
ताजिकसारे ॥
Moon in the lagna, 7th, 12th, 6th or 8th with bad planets and no kind look from Jupiter: trouble, fear of fire or weapons. Seen by good planets…