Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 5 · Year Lord and Muntha
वर्षेशादिविचाराध्यायः
इति नष्टबलः पंचवर्ग्या विंशोपकन्यूनबल इति ॥
This explains 'lost strength' here. It means low strength in vishopaka (twentieth part) points by the panchavargi (five-part strength).
Simple meaning: Lost strength here means a low score on the five-part strength scale.
अथ सूर्यादिग्रहसाधारण्येनोत्तममध्यमनिकृष्टबलयुतस्याब्दपस्य फलं वर्षतन्त्रे ॥ तत्रादौ रविफलम् ॥
Same verse as Tajika Nilakanthi 7.15; see its meaning there.
अयमर्थः ॥ वर्षेशो जन्मनि सन् स्थानगः स्वोच्चादिगः शुभग्रहावलोकितो भवति तदा शुभफलमपि विफलं स्यात्॥वैपरीत्येऽशुभफलं मिश्रत्वे मिश्रफलमिति ॥
Explaining the Sun's rule: how the year lord stood at birth shapes whether its result is good, bad or mixed.
मध्ये रवौ फलमिदं निखिलं तु मध्यं स्वल्पं सुखं स्वजनतोपि विवादमाहुः ॥
Same verse as Tajika Nilakanthi 7.16; see its meaning there.