Loading…
Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 5 · Year Lord and Muntha
वर्षेशादिविचाराध्यायः
समरसिंहेन एते त्रैराशिकेश्वरा यवनमतेनोक्ताः ॥ स्वमतेनान्ये प्रोक्ताः तद्यथा ॥मेषादिचतुस्त्रिराशिकेश्वरा रविसितार्किभृगवोह्नि ॥गुरुशशिबुधभौमा निशि शनिकुजगुर्विन्दवः सततं ॥
Samarasimha gave these trirashipas (lord of Balabhadra's four-sign group) as the Yavana view. By his own view he gives others, as follows. For the four signs from Aries, the group lords by day are the Sun, Venus, Saturn and Venus. By night they are Jupiter, the Moon, Mercury and Mars. Saturn, Mars, Jupiter and the Moon are lords at all times.
Simple meaning: Samarasimha's own view: Aries to Cancer, by day Sun, Venus, Saturn, Venus; by night Jupiter, Moon, Mercury, Mars; Saturn, Mars, Jupiter, Moon at all times.
दिवसे दिनपसदृशौरात्रौ रात्रिपसदृशौ च ॥
Of the lord for the time and its co-lord, the stronger one is the group lord.
ताजिकमुक्तावल्यामपि ॥
Tajikamuktavali: day lords Sun, Venus, Saturn, Venus; co-lords Saturn, Jupiter, Mars, Moon; night lords Jupiter, Moon, Mercury, Mars; each set…
अनयोस्त्वराशिकेश्वरयोर्विषयव्यवस्थोक्ता तत्रैव ॥
Which lord of a group is taken: the strong one. If equal, the natural lord.