Loading…
Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 5 · Year Lord and Muntha
वर्षेशादिविचाराध्यायः
त्रैराशिकस्वामिन आह तेजस्सिंहः ॥भास्वत्सितार्किभृगुजाःस्युरजाच्चतुर्णां द्युस्वामिनो गुरुशशिज्ञकुजा निशेशाः ॥सिंहात्तु तेविनिमयात्क्रमतस्सदेशाश्शन्यारमंत्रिशशिनो धनुरादितश्च ॥
Tejahsimha tells the trirashipas (lord of Balabhadra's four-sign group). For the four signs from Aries, the day lords are the Sun, Venus, Saturn and Venus. The night lords are Jupiter, the Moon, Mercury and Mars. From Leo, the same lords come in order, with day and night swapped. From Sagittarius, Saturn, Mars, Jupiter and the Moon are lords by day and by night alike.
Simple meaning: Group lords: Aries to Cancer, by day Sun, Venus, Saturn, Venus; by night Jupiter, Moon, Mercury, Mars. Leo to Scorpio: day and night swap. Sagittarius to Pisces: Saturn, Mars, Jupiter, Moon, day and night.
विनिमयाद्दिनरात्रिव्यत्ययात् सदेशाः दिवा रात्रौचेशाः॥
Exchange means day and night lords swap. Sadesha means the same lord by day and by night.
मणित्थोपि ॥
Group lords sign by sign. By day: Sun, Venus, Saturn, Venus; Jupiter, Moon, Mercury, Mars; Saturn, Mars, Jupiter, Moon. By night: Jupiter, Moon…
समरसिंहेन एते त्रैराशिकेश्वरा यवनमतेनोक्ताः ॥ स्वमतेनान्ये प्रोक्ताः तद्यथा ॥
Samarasimha's own view: Aries to Cancer, by day Sun, Venus, Saturn, Venus; by night Jupiter, Moon, Mercury, Mars; Saturn, Mars, Jupiter, Moon at all…