Loading…
Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 4 · The Sahamas
सहमाध्यायः
ऋणसहमे विपरीतन्ताजिकविज्ञैः फलं ज्ञेयम् ॥फलमेषाङ्कथनीयं कुलजात्यानुमानतो यथायोग्यम् ५६ ॥
In the Rina (debt) sahama (special point for one life topic), those who know Tajika (the Persian-style yearly-chart system) take the result as the opposite. The results of these are to be told as fits, judging by family and caste.
Simple meaning: Rina sahama: read the result the other way round. Tell results to suit the family and caste.
अयमर्थः द्विवार्षिकबालकस्योद्वाहसन्तत्यादिसत्यपि सम्भवे न वाच्यम् । येषां कुले वाणिज्यादि न सम्भवति तत्र सत्यपि सम्भवे न वाच्यम् । तथा देशांतरगतभर्तृकानां कुलस्त्रीणाम्वन्ध्यादीनान्नपुंसकानाञ्च सत्यपि सम्भवे प्रसवसम्भवो न वाच्यः एवमन्यत्रापि ज्ञेयम् ॥
Fit the result to the person: do not tell marriage, children or trade where the age, family or state of the person does not fit.
अज्ञातजन्मनः प्रश्नलग्नादपि सहमविचारः कर्तव्य इत्युक्तं संज्ञातन्त्रे ॥
Same verse as Tajika Nilakanthi 3.63; see its meaning there.
अथोक्तसहमफलानि वर्षप्रवेशदिवसात्कतिदिवसैः स्युरित्युक्तन्ताजिकमुक्तावल्याम् ॥
When sahama results come: the sahama less its lord, in degrees, times its rising time, divided by 300, gives the days from the start of the year.