Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 4 · The Sahamas
सहमाध्यायः
श्रद्धा शुभयुतं दृष्टा स्वेशेन च धर्मबुद्धिः स्यात् ॥विश्वासोपि च लोके विपरीते निष्फलं सर्वम् ३५॥
Good planets may join the Faith sahama (special point for one life topic), and its own lord may see it. Then the person gets a mind set on right conduct. Trust among people also comes. In the opposite case, everything is fruitless.
Simple meaning: Faith sahama: with good planets and its lord, a mind for right conduct and trust from people. Otherwise nothing comes of it.
प्रीतिसद्मशुभाक्रान्तं दृष्टं वा स्वामिना यदि ॥
Priti sahama: with good planets or its lord, more contentment in the year. Otherwise despair.
बलसद्मयुतं सौम्यैर्दृष्टं स्वपतिना यदि ॥
Bala sahama: with good planets and its lord, comfort from an army or soldiers. Otherwise the opposite.
देहसद्मयुतं क्रूरैर्हस्तपादादिपीडनम् ॥
Deha sahama: with bad planets, pain in hands and feet. With good planets and its lord, the whole body is firm.