Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 4 · The Sahamas
सहमाध्यायः
परदारसद्मयुक्तं दृष्टं वा स्वामिशुभखेटैः ॥परनारीगमनसुखं विपरीते तत्र दुःखं स्यात् २८ ॥
Its lord and good planets may join or see the Paradara (another man's wife) sahama (special point for one life topic). Then the person may find pleasure in going to another man's wife. In the opposite case, there is sorrow from it.
Simple meaning: Paradara sahama: with its lord or good planets, pleasure from another man's wife. Otherwise sorrow.
यद्यन्यकार्यसहमं शुभेन युक्तं विलोकितं वापि ॥
Anyakarya sahama: with a good planet, comfort from service and kindness to others. Otherwise not.
वणिक्सद्मशुभैर्दृष्टं युक्तं वा स्वामिना यदि ॥
Vanik sahama: with good planets or its lord, comfort from trade. Otherwise sorrow.
कार्य्यस्य सिद्धिसहमं शुभपतिदृष्टं युतं मुथशिलञ्च ॥
Karyasiddhi sahama with good planets: quick success in good work, and victory in a big contest.