Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 3 · The Sixteen Yogas
षोडशयोगाध्यायः
अत्र सन्तानप्रश्ने मेषलग्नं लग्नेशो भौमः स्वगृहे मेषलग्ने विंशत्यंशं पंचमभावाधीशो रविः स्वोच्चे मेषे सप्तदशांशश्चन्द्रः कर्के स्वगृहे चतुर्दशांशः ॥ अत्रार्कभौमयोः कार्य्येशलग्नेशयोरित्थशालयोगोस्ति । चन्द्रोऽपि द्वाभ्यां सहेत्थशालङ्करोति तेन उत्तमोत्तमकम्बूलज्ञातम् ॥ उत्तमोत्तमकार्यङ्करोति सन्तानप्राप्त्याख्यं कार्य्यमवश्यङ्करोतीत्यर्थः ॥
Here is a question about a child. Aries is the lagna (rising sign). Its lord, Mars, is in his own house, Aries, at twenty degrees. The lord of the 5th house, the Sun, is in his uchcha (high point), Aries, at seventeen degrees. The Moon is in Cancer, his own house, at fourteen degrees. The Sun and Mars are the lord of the matter and the lagna lord. They are in ithasala (planets moving toward an exact aspect). The Moon also makes ithasala with both. So it is known as the best-best kambula (the Moon supporting the link of two planets). It surely does the best-best work. That means the work called getting a child.
Simple meaning: Best-best kambula example: question about a child. Aries rising, Mars at 20, Sun at 17 in Aries, Moon at 14 in Cancer. A child is likely.
अत्र लग्नाधीशकार्येशयोर्मुथशिलसत्त्वे चन्द्रो द्वयोरन्यतरेण मुथशिलञ्चेत्करोति तदाप्युत्तमोत्तमकम्बूलं स्यादिति यादवः ॥
Best-best kambula also forms when the Moon links with either one of the two lords.
अत्रोदाहरणमाह स एव॥
Best kambula example: Mars in Aries at 9, Sun in Leo at 1, Moon in Cancer at 28. A good yoga.
अत्र लग्नेशकार्येशाभ्यां चंद्रो मुथशिलं करोतीति मुख्यः पक्षः॥
Main view: the Moon links with both lords for kambula.