Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 3 · The Sixteen Yogas
षोडशयोगाध्यायः
समरसिंहमते वर्तमानमुथशीलयोगोयं भविष्यन्मुथशिललक्षणमुक्तं तेनैव ॥यद्युक्तभागतोसौ हीनांशैर्मंदपृष्ठतो भवति ॥तन्मुथशीलभविष्यद्गणनीयं कार्यसंसिद्ध्यै ॥
According to Samarasimha, this is the present ithasala (planets moving toward an exact aspect) yoga. He himself gives the definition of future ithasala. This planet may have degrees fewer than the stated degrees. If it is behind the slow planet, count it as future ithasala. This is for success of the work.
Simple meaning: Future ithasala by Samarasimha: the fast planet is behind the slow one with fewer degrees than the orb.
अत्रेत्थशालयोगे पृष्ठस्थे शीघ्रे वक्रिणिसतीत्थशालफलाभावः अग्रस्थे मंदे वक्रिणि सतीत्थशालफलविशेष इतिसंप्रदाययुक्तिः ॥
A retrograde fast planet behind removes the result. A retrograde slow planet ahead makes it special.
वर्तमानमुथशिलोदाहरणमाह यादवः ॥
Present ithasala example: Mars in Scorpio at 16 degrees, Sun in Leo. The gain of a kingdom depends on the degrees.
अथ पूर्णमुथशिलोदाहरणं जीर्णताजिके ॥
Complete ithasala example: gain of a wife. The Moon is one minute behind Saturn.