Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 3 · The Sixteen Yogas
षोडशयोगाध्यायः
अन्योपि विशेषस्तत्रैव ॥यद्यद्भावपतिर्ददाति हि निजन्तेजोङ्गनाथाय चेत्तत्प्राप्तिकरोन्यथा क्षयकरः क्रूरश्शुभद्व्याप्तिकृत् ॥एवं क्रूरशुभादिवीक्षणवशाज्ज्ञात्वा वदेद्बुद्धिमान्भागैरन्तरसम्भवैरवि १२ गुणैस्तत्प्राप्तिकालन्तथा ॥
Another special rule is also given there. Whichever house lord gives its own light to the lord of the lagna (rising sign) brings the getting of that house's matter. If not, it brings loss. In this way, judge from the looks of bad and good planets and the like. Then the wise one should speak. The time of getting it comes from the degrees between them, times 12. (Our text is unclear here: a short phrase about a bad planet and good ones does not give a clear sense.)
Simple meaning: A house lord that gives its light to the lagna lord brings that house's matter; otherwise loss. The time comes from the degrees between them, times 12.
इति दुःफः ॥ एते सर्वे इत्थशालस्यैव भेदाः ॥
All sixteen yogas are only forms of ithasala.
इत्युक्तञ्च यादवेन ॥
Ithasala has sixteen forms, as Keshava has twenty-four forms by the weapons he holds.
इति श्रीमद्दैवज्ञवर्य्यपण्डितदामोदरात्मजबल्लभद्रविरचिते हायनरत्ने षोडशयोगाध्यायस्तृतीयः ॥ ३ ॥
End of Chapter 3, on the sixteen yogas.