Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 3 · The Sixteen Yogas
षोडशयोगाध्यायः
इत्युक्तञ्च यादवेन ॥तन्तं विशेषम्प्रतिपद्यमानो निरूपितः षोडशधेत्थशालः ॥यथा चतुर्विंशतिभेदशालीस्यात्केशवश्चक्रगदादिभेदैः ॥
And Yadava has said this: Ithasala takes on this and that special form. It is described as sixteen-fold. It is like Keshava, who has twenty-four forms through the differences of discus, mace and the like.
Simple meaning: Ithasala has sixteen forms, as Keshava has twenty-four forms by the weapons he holds.
इति दुःफः ॥ एते सर्वे इत्थशालस्यैव भेदाः ॥
All sixteen yogas are only forms of ithasala.
अन्योपि विशेषस्तत्रैव ॥
A house lord that gives its light to the lagna lord brings that house's matter; otherwise loss. The time comes from the degrees between them, times…
इति श्रीमद्दैवज्ञवर्य्यपण्डितदामोदरात्मजबल्लभद्रविरचिते हायनरत्ने षोडशयोगाध्यायस्तृतीयः ॥ ३ ॥
End of Chapter 3, on the sixteen yogas.