Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 3 · The Sixteen Yogas
षोडशयोगाध्यायः
अस्यापवादमाह समरसिंहः ॥दिवसे तु पूर्वपक्षे पृच्छायाञ्जातके च रविसूनुः ॥नरराशिगोऽल्पदोषम्बहुदोषं व्यत्ययात्कुरुते ॥
Samarasimha gives an exception to this. By day, in the first half of the month, Saturn in a human sign does a small dosha (fault). This holds in a question or at birth. In the opposite case it does a big dosha.
Simple meaning: Duruhpha exception for Saturn: by day, in the bright half, in a human sign, the fault is small. The opposite makes it big.
भौमो रात्रावपरे पक्षे स्त्रीराशिसंगतस्स्वल्पम् ॥
Duruhpha exception for Mars: at night, in the dark half, in a female sign, the fault is small. The opposite makes it big.
इति दुःफः ॥ एते सर्वे इत्थशालस्यैव भेदाः ॥
All sixteen yogas are only forms of ithasala.
इत्युक्तञ्च यादवेन ॥
Ithasala has sixteen forms, as Keshava has twenty-four forms by the weapons he holds.