Loading…
Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 2 · Aspects, Strength, Results
दृष्टिसाङ्गबलेष्टकष्टाद्यानयनाधिकारः
चतुर्थं नियतमित्रशत्रुरूपन्द्विविधम्मैत्रीचक्रमुक्तन्ताजिकसारे ॥मित्राण्यारशशाङ्कशक्रसचिवा भौमार्कदेवार्चिताजीवार्कक्षणदाधिपाश्शनिसितौ चन्द्रार्कभूनन्दनाः ॥सौम्यादित्यभवौ शशाङ्कजसितौ मन्दज्ञशुक्रा इमे सूर्यात्स्यू रिपवस्तु ताजिकमते ज्ञेया बुधैश्चोदिता इति ॥
The fourth kind, with fixed friends and enemies, in two kinds, is told in the Tajikasara. The friends are listed in seven sets. First: Mars, the Moon and Jupiter. Next: Mars, the Sun and Jupiter. Next: Jupiter, the Sun and the Moon. Next: Saturn and Venus. Next: the Moon, the Sun and Mars. Next: Mercury and Saturn. Last: Mercury and Venus. From the Sun, these are enemies: Saturn, Mercury and Venus. In the Tajika view they are to be known so, as the wise have said.
Simple meaning: Fixed friends, listed in seven sets from the Sun to Saturn. Saturn, Mercury and Venus are the Sun's enemies.
एषां सर्वेषाञ्चक्राणां यथासम्प्रदायंव्यवस्थाद्रष्टव्येति ॥ मैत्रीचक्रप्रयोजनंवक्ष्यमाणपञ्चवर्गीबले ज्ञेयम् ॥ तदग्रे सर्वम्प्रकटीभविष्यति ॥
Use whichever friendship scheme the tradition directs; their use comes in the five-part strength, told next.
अथपञ्चवर्गीबलन्तत्प्रयोजनं चाह यादवसूरिः ॥
Why panchavargi is needed: strength in twentieth parts cannot be known without it, so its working out is given.
ताजिकालंकारेपि ॥
Why panchavargi comes first: the year lord cannot be settled without knowing the planets' strength, so the five-part way is given.