Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 2 · Aspects, Strength, Results
दृष्टिसाङ्गबलेष्टकष्टाद्यानयनाधिकारः
अष्टमाभ्यधिकंप्रोह्यराश्याद्यंभवराशितः ॥शेषमंशीकृतं द्वाभ्यां हतं दृष्टिस्तु जायते ॥
When the signs and so on are beyond the 8th, take them away from 'bhava' signs (11). Turn the rest into degrees. Multiplied by two, it becomes the drishti (a planet's look).
Simple meaning: Easy rule for the 8th: take the signs from 11 signs, turn the rest into degrees and double it.
नवमे दशमेप्येवं शिवभे भुक्तभागका ॥
Easy rule: 9 and 10 are as for 8; 11 doubles the degrees gone; the zero sign doubles those still to travel.
अथास्मिन्दृष्टिगणिते स्थानदृष्टिंविनापि ग्रहाणां दृष्टिरायाति तद्यथा ॥ दृश्यो भौमः ५।१५ द्रष्टा चन्द्रः ०।१५ अत्रोभयोर्यद्यपि षष्ठाष्टमस्थानदृष्टिर्नास्ति तथापि पूर्वोक्तगणितेनागता दृष्टिकलाः २०
Example: Mars at 5 signs 15 and Moon at 0 signs 15 have no house look, yet the working gives 20 minutes.
तत्र वक्ष्यमाणेत्थशालादियोगे वर्षेशविचारे च ॥ अथ च यो भावस्स्वामिसौम्याभ्यांदृष्टोयुक्तोयमेधतइत्यादि ॥ भार्वविचारे च स्थानदृष्टेः प्रामाण्यङ्गणितागतदृष्टेर्वा इति संशयनिवारणार्थं यथोभयोरैक्यम्भवति तथा दृष्टिगणितमुक्तं मुक्तावल्याम् ॥
Doubt: house look or computed look? The Muktavali gives a working in which both agree.