Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 2 · Aspects, Strength, Results
दृष्टिसाङ्गबलेष्टकष्टाद्यानयनाधिकारः
अत्र सूर्यादीनां नवमादिस्थाने पूर्वोक्तयुत्त्याभावफलतुल्यमेव बलं ज्ञेयं इदमेव प्रथमं हर्षबलं समरसिंहेनोक्तं । इतिदिग्बलम् ॥
Here, take the Sun and the others standing in the 9th and the rest. By the reasoning told before, their strength equals the house result. This very strength is the first harsha (a planet's place of joy) strength told by Samarasimha. This ends the directional strength.
Simple meaning: Directional strength: a planet in its place gets strength equal to the house result. This is Samarasimha's first joy strength.
अथकालबलम् ॥ तत्रसमरसिंहः॥
Time strength by Samarasimha: Jupiter and Saturn in the last night, Venus, Moon and Mars at evening, male planets by day, the others by night.
अत्रार्कात्सप्तमलग्नोदयः कालः सायंशब्दवाच्यस्तत्र चंद्रभौमौ पूर्ण ६० बलौ अत्रार्काच्छुक्रः सप्तमः कदापि नसंभवत्यतोत्र सप्तमशब्दः परमांतरवाची ज्ञेयः अतः सूर्यशुक्रयोः परमांतरांशैः पंचाशत्संख्यैर्बलं साध्यं
Time strength: at the time the 7th sign from the Sun rises, Moon and Mars have 60. Venus uses its greatest gap from the Sun, 50 degrees.
उक्तंच मुक्तावल्यां ॥
Time strength by Muktavali: Moon and Mars are strong in the 7th from the Sun. Venus is strong at a 50 degree gap.