Hayanaratna · by Balabhadra
अथ हद्दाद्रेष्काणनवांशानां सप्तमे नैर्बल्यमिति वचनाभावादंशैरेवानुपातस्तद्यथा ग्रहस्य वर्तमानहद्दारंभे बलारंभः हद्दामध्ये परमं बलं १५ हद्दासमाप्तौ बलं शून्यं तत्र ग्रहहद्दाभुक्तभोग्ययोरल्पहद्दांशाः पंचदशगुणावर्त्तमानहद्दार्द्धांशभक्ताः स्वहद्दाबलं स्यात् अत्रोपपत्तिरनुपातेन यदि वर्तमानहद्दार्द्धांशैः पंचदश कला लभ्यंते तदा ग्रहहद्दाभुक्तभोग्ययोरल्पांशैः किमिति उपपन्नं
Now, for hadda (a planet's own small part of a sign), drekkana (one-third part of a sign) and navamsha (one-ninth part of a sign): no weakness at the 7th is stated. So the proportion is by degrees only. It goes so. At the start of the planet's present hadda, strength begins. In the middle of the hadda, the greatest strength is 15. At the end of the hadda, strength is nil. There, take the smaller of the degrees already crossed and yet to cross in the planet's hadda. Multiply it by fifteen. Divide it by the degrees of half the present hadda. That is its own hadda strength. Here is the proof by proportion. If the degrees of half the present hadda give fifteen kala (one-sixtieth part), what do the smaller degrees give? So it is proved.
Simple meaning: Hadda strength: it starts at 0, is 15 in the middle and returns to 0 at the end. Take the smaller of the degrees gone and to go, multiply by 15, divide by half the hadda.
अथ स्वद्रेष्काणप्रारंभे फलोपचयः पंचमांशसमाप्तौ पूर्ण बलं १० दशांशसमाप्तौ शून्यं बलं तत्र ग्रहविद्यमानद्रेष्काणभुक्तभोग्ययोरल्पमंशादिद्विगुणं कलादिबलंस्यात् अत्रोपपत्तिः यदि पंचभिरंशैर्दशकलामितं बलं तदेष्टेन किमत्र पंचभिरपवर्ते कृते हरस्थाने रूपं गुणस्थाने द्वयमित्युपपन्नं
Drekkana strength: 10 at five degrees, 0 at the ends. Take the smaller of the degrees gone and to go, and double it.
अथ मुशल्लहारंभे बलारंभः मध्ये पूर्ण बलं ५ अंते शून्यं तत्र ग्रहविद्यमानमुशल्लहभुक्तभोग्ययोरल्पमंशादित्रिगुणितं स्वमुशल्लहबलं स्यात् अत्रोपपत्तिः यदि मुशल्लहार्द्धेन चत्वारिंशत्कलाधिकेनैकांशमितेन पंचकलामितं बलं तदेष्टेन किमिति ॥
Musallaha strength: 5 in the middle, 0 at the ends. Take the smaller of the degrees gone and to go, and multiply by 3.
अत्र भाजकात्रिगुणो गुणकः अतोंशादित्रिगुणीकृतमित्युपपन्नमेवमनुपातेनाधिमित्रादिद्रेष्काणबलं पूर्वोक्तपरमबलेन ग्रहस्य हद्दाद्रेष्काणमुशल्लहबलं साध्यमेवं स्वादिनवांशे स्वादिहद्दायान्तत्तदंशैरनुपातात्फलं ज्ञेयम् तत्र हद्दायाम्परमम्बलङ्कलाः १५ मुशल्लहेपरमङ्कलाः ५ अथ एवं सर्वबलैक्यङ्ग्रहोपरि अन्येषाङ्ग्रहाणां या दृष्टयस्समागतास्तदैक्येन गुणितं षष्टिभक्तं स्फुटं स्यात् ॥
दृष्टिसाङ्गबलेष्टकष्टाद्यानयनाधिकारः
Place strength: add all the strengths, multiply by the sum of the aspects from other planets, and divide by 60.