Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 2 · Aspects, Strength, Results
दृष्टिसाङ्गबलेष्टकष्टाद्यानयनाधिकारः
अथ गृहं स्वगृहसप्तमाद्विशोध्य शेषं षडधिकश्चेद्द्वादशशुद्धं नोचेद्यथास्थितमेव स्थाप्यन्ततस्तस्यांशाः षड्भक्ताः कलादिबलं स्यादिति ॥
Now take the planet's place away from the 7th from its own sign. If the remainder is more than six signs, clear it from twelve. If not, keep it as it stands. Then divide its degrees by six. The strength comes in kala (one-sixtieth part) and so on.
Simple meaning: Place strength, own sign: take the planet from the 7th from its own sign. If the rest is over six signs, take it from twelve. Divide its degrees by 6.
अत्रोपपत्तिः ॥ स्वगृहप्रारम्भे पूर्णन्त्रिंशत्कलात्मकम्बलन्तत्सप्तमारम्भे शून्यमन्तरेनुपातः । यदिराशिषट्कांशैः १८० पूर्णम्बलं ३० लभ्यते तदेष्टेन किमिति ॥
Proof, own sign: 180 degrees give 30 kala. So the strength is the degrees divided by 6.
अत्र गुणहरयोस्त्रिंशतापवर्तेकृते गुणस्थाने रूपम्भाजकस्थाने षडित्युपपन्नमेवमधिमित्रगृहस्य ग्रहेपूर्णम्बलम् २० अधिमित्रगृहात्सप्तमे शून्यन्तत्राधिमित्रगृहस्थं ग्रहं अधिमित्रसप्तमगृहाद्विशोध्य शेषं षडधिकन्द्वादशशुद्धन्नोचेत्तथास्थितमेव स्थाप्यं तस्यांशा नवभक्ताः कलादिस्वाधिमित्रगृहबलं स्यात् ॥
Great friend's sign: full strength is 20, nil in its 7th. Take the planet's sign from the 7th, use twelve if over six, then divide the degrees by 9.
अत्रोपपत्तिरनुपातेन यदि राशिं षट्कांशैः १८० पूर्ण २० बलं तदेष्टेन किमिति ॥ अत्र गुणहरयोर्विंशतिभिरपवर्ते कृते गुणस्थाने रूपं भाजके नव इत्युपपन्नमेवं ग्रहबलेन स्वस्वपरमबलेन स्वस्वसप्तमगृहेण पूर्ववदनुपातयुक्त्या सोपपत्तिकं बलंस्यात् सोच्चबलं त्वनुपातेन प्रागानीतमेव अधिमित्राद्युच्चे उक्तवदनुपातेन बलं साध्यं उच्चराश्यभावे स्वोच्चबलमेव कर्तव्यं ॥
Proof for the great friend's sign: 180 degrees give 20, so divide degrees by 9. Other strengths are found the same way, by proportion.