Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 2 · Aspects, Strength, Results
दृष्टिसाङ्गबलेष्टकष्टाद्यानयनाधिकारः
ननु विंशतिविंशोपकात्मकम्बलङ्कस्यापि ग्रहस्य नायाति तथाहि मेषस्थसूर्यस्य उच्चबलादि यद्यपि समायाति तथापि स्वगृहत्वान्मित्रसमशत्रुगृहादिभेदकृतबलतारतम्येनावश्यं न्यूनतासार्द्धद्वयविंशोपकमिता भवत्येव एवंसति सार्द्धास्सप्तदशाविंशोपकाबलं सिंहस्थसूर्यस्य स्वगृहबलं यद्यपि समायाति तथाप्युच्चराशेरभावादुच्चबलस्य न्यूनतायां षोडशाविंशोपका बलं स्यान्नतु विंशतिविंशोपकात्मकम् ॥
But a strength of twenty vishopakas (twentieth parts) does not come to any planet at all. For example, take the Sun in Aries. Its high-point strength and the rest do come in full. Yet strength varies with the kind of house. It may be its own, a friend's, a neutral's or an enemy's. So there is surely a shortfall, measured at two and a half vishopakas. That being so, the strength is seventeen and a half vishopakas. Now take the Sun in Leo. Its own-house strength does come in full. Yet there is no high sign. So the high-point strength falls short. The strength may be sixteen vishopakas, not twenty.
Simple meaning: No planet reaches a full 20: the Sun in Aries gets 17 and a half, and the Sun in Leo 16.
अथ बुधस्य कन्यायां पञ्चदशांशे स्वगृहबलं स्वोच्चबलञ्च पूर्णं यद्यपि समायाति तथापि हद्दाद्रेष्काणनवांशबलानि पूर्णानि न सम्भवन्ति ॥
Mercury in Virgo at 15: house and high-point strength are full, but hadda, drekkana and navamsha cannot be full.
यतः ॥ आदिमाः षडंशाःकन्यायाम्बुधहद्दाअन्तिमस्त्रिभागो बुधद्रेष्काणः अंतिममंशत्रयंविंशतिकलाधिकम्बुधनवांशः यदि कन्यान्तिमनवांशो गृह्यते तदा स्वगृहे द्रेष्काणस्वनवांशबलानि सम्पूर्णान्यायान्ति परन्त्वेकं सन्धित्सतोऽपरंप्रच्यवत इति न्यायादुच्चबलं किञ्चिदूनं हद्दादिबलमपिमित्रादिगेहसत्त्वान्यूनमतः परमं बलं यथाकथञ्चिदष्टादशविंशोपकात्मकंस्यान्नविंशतिर्विंशोपकात्मकम्बलमन्येषान्तुगृहोच्चयोर्भेदाद्विंशतिविंशोपकन्यूनमेवबलं स्यात् ॥
Why Mercury in Virgo cannot reach 20: its hadda, drekkana and navamsha parts do not all fall at 15 degrees, so the best is 18.
पंचधामैत्रीचक्रबलचक्रम्
Table of five-grade strength: house 30 down to a small figure, hadda 15 down, drekkana 10 down, navamsha 5 down.