Bhava Kutuhala · by Jivanatha Daivajna
Chapter 15 · Results of the Twelve Houses
भावफलविचाराध्यायः
तेषामपि व्रणं वाच्यं जातकज्ञैः सुकोविदैः ।कारकस्य दशाकाले व्रणमागन्तुकं दिशेत् ॥ २५ ॥
For those relatives too, a sore should be foretold, say the wise who know the birth chart well. In the period of that relative's planet, a sore from outside, such as an injury, may come.
Simple meaning: A relative may get a sore or an injury in the period of that relative's planet.
Classical view, not medical advice.
शिरोदेशे भानुर्मुखपरिसरे शीतगुरलं
Each planet may bring a sore to one body part, such as the Sun to the head.
लग्नेशो यदि भौमभे बुधयुतो रोगं मुखे जन्मिनां
These links may bring mouth trouble, or a white or dark skin disease from the Moon with Rahu or Saturn.
विना स्वर्क्षं कलत्रेशस्त्रिकस्थानगतो यदि ।
With the 7th lord in the 6th, 8th or 12th and not strong, the wife may often be unwell.