Bhava Kutuhala · by Jivanatha Daivajna
Chapter 15 · Results of the Twelve Houses
भावफलविचाराध्यायः
एवं तातादिभावेशास्तत्तत्कारकसंयुताःव्रणाधिपयुताश्चापि षडादित्रयभावगाः ॥ २४ ॥
In the same way, look at the lords of the houses of the father and other relatives. Say such a lord is joined with the planet of that relative. It is also joined with the 6th lord. Say it stands in the 6th, 7th or 8th house. The next verse says that relative too may get a sore.
Simple meaning: A relative's house lord with its planet and the 6th lord in a bad house may bring that relative sores.
Classical view, not medical advice.
तेषामपि व्रणं वाच्यं जातकज्ञैः सुकोविदैः ।
A relative may get a sore or an injury in the period of that relative's planet.
शिरोदेशे भानुर्मुखपरिसरे शीतगुरलं
Each planet may bring a sore to one body part, such as the Sun to the head.
लग्नेशो यदि भौमभे बुधयुतो रोगं मुखे जन्मिनां
These links may bring mouth trouble, or a white or dark skin disease from the Moon with Rahu or Saturn.