Bhava Kutuhala · by Jivanatha Daivajna
Chapter 15 · Results of the Twelve Houses
भावफलविचाराध्यायः
सन्तानभवनाधीशो जन्मलग्नाधिपस्तथा ।नरराशौ तदा पुत्रः स्त्रीराशौ कन्यका भवेत् ॥ २२ ॥
The lord of the 5th house and the lord of the rising sign may both be in a male sign. Then a son is shown. If they are in a female sign, a daughter is shown.
Simple meaning: Both lords in male signs show a son; in female signs, a daughter.
रोगेशो लग्नगो यस्य निधनस्थोऽपि जन्मनि ।
The 6th lord in the 1st or 8th house may bring sores on the body.
एवं तातादिभावेशास्तत्तत्कारकसंयुताः
A relative's house lord with its planet and the 6th lord in a bad house may bring that relative sores.
तेषामपि व्रणं वाच्यं जातकज्ञैः सुकोविदैः ।
A relative may get a sore or an injury in the period of that relative's planet.