नारद पुराण (ज्योतिष चयन) · व्यास कृत
अध्याय 4 · स्त्री कुंडली के नियम
जातकम् ३
फलामिषघ्नः कूर्ची ना भल्लास्यः कपिचेष्टितः ।पुष्पपूर्णच्छटाकन्याविद्येल्ला मलिनांवरा ॥ ३५६ ॥
पूरे नारद पुराण (पूर्व भाग) में यह अध्याय 55, श्लोक 356 है।
एक दाढ़ी वाला आदमी जो फल और माँस खा जाता है। उसका मुँह भालू जैसा है और बर्ताव बंदर जैसा। आगे: फूलों का ढेर लिए एक लड़की, गंदे कपड़ों में। (यहाँ हमारा पाठ साफ़ नहीं है: उसके गंदे कपड़ों से पहले का शब्द।)
सरल अर्थ: दाढ़ी वाला, भालू मुँह का, बंदर जैसा आदमी; और गंदे कपड़ों में फूल लिए एक लड़की।
धन्वी व्ययापकृच्छ्यामो लिपिकृद्रामशोनरः ।
साँवला, बालों वाला, लिखने वाला धनुर्धारी; और मंदिर में घड़ा लिए धुले कपड़ों वाली लंबी गोरी स्त्री।
मानोन्मान्पापसोतौलीभांडमुल्पविचिंतकः ।
तराज़ू लिए दाम सोचता आदमी; और घड़ा लिए भूखा-प्यासा आदमी जो अपने परिवार के पास जाता है।
धन्वीकिंतरचेष्टस्तुहैमवर्मामृगानुगः ।
सुनहरे कवच में हिरणों के पीछे चलता धनुर्धारी; और पैरों पर साँप लिए समुद्र के किनारे जाती स्त्री।