नारद पुराण (ज्योतिष चयन) · व्यास कृत
अध्याय 4 · स्त्री कुंडली के नियम
जातकम् ३
शौचिकीरूपिणी साध्वी ह्यप्रजोच्छ्रितपाणिका ।उद्याने कवची धन्वी क्रीडेच्छर्गरुडाननः ॥ ३५२ ॥
पूरे नारद पुराण (पूर्व भाग) में यह अध्याय 55, श्लोक 352 है।
एक सिलाई करने वाली स्त्री, सुंदर और अच्छी, बिना संतान की, हाथ उठाए। आगे: बगीचे में एक आदमी, कवच पहने, धनुष लिए। वह खेलना चाहता है, और उसका मुँह गरुड़ जैसा है। (यहाँ हमारा पाठ साफ़ नहीं है: वह शब्द जो सिलाई करने वाली के रूप में पढ़ा गया है।)
सरल अर्थ: हाथ उठाए सुंदर, बिना संतान की सिलाई करने वाली स्त्री; और बगीचे में कवच पहने गरुड़ मुँह वाला धनुर्धारी।
श्वा नरो जंबुकं गृध्रं गृहीत्वा रौति शाल्मलौ ।
सियार और गिद्ध लिए पेड़ पर चिल्लाता आदमी; और काले हिरण की खाल में परेशान धनुर्धारी।
फलामिषघ्नः कूर्ची ना भल्लास्यः कपिचेष्टितः ।
दाढ़ी वाला, भालू मुँह का, बंदर जैसा आदमी; और गंदे कपड़ों में फूल लिए एक लड़की।
धन्वी व्ययापकृच्छ्यामो लिपिकृद्रामशोनरः ।
साँवला, बालों वाला, लिखने वाला धनुर्धारी; और मंदिर में घड़ा लिए धुले कपड़ों वाली लंबी गोरी स्त्री।