नारद पुराण (ज्योतिष चयन) · व्यास कृत
अध्याय 4 · स्त्री कुंडली के नियम
जातकम् ३
नौस्थोध्वौसंविभूषांर्थ नानारत्नकरोंचितः ।नौस्थाब्धेः कूलमायांती सयूथां चम्पकानना ॥ ३६४ ॥
पूरे नारद पुराण (पूर्व भाग) में यह अध्याय 55, श्लोक 364 है।
नाव में एक आदमी, उसके हाथ बहुत से गहनों से सजे हैं। आगे: नाव में एक स्त्री, अपनी टोली के साथ समुद्र के किनारे आती हुई। उसका चेहरा चंपा के फूल जैसा है। (यहाँ हमारा पाठ साफ़ नहीं है: आदमी के बारे में कुछ शब्द।)
सरल अर्थ: नाव में गहनों से सजा आदमी; और अपनी टोली के साथ नाव से समुद्र के किनारे आती स्त्री।
धन्वीकिंतरचेष्टस्तुहैमवर्मामृगानुगः ।
सुनहरे कवच में हिरणों के पीछे चलता धनुर्धारी; और पैरों पर साँप लिए समुद्र के किनारे जाती स्त्री।
सौख्यस्पृहाह्यावृतांगीभत्रर्थकच्छपाकृतिः ।
आराम चाहती ढकी, कछुए जैसी स्त्री; और मलय पहाड़ियों पर कुत्ते, सूअर और हिरण डराता कछुए मुँह का शेर।
कूर्चांसने चंपकाभो दंडी कौशेयकानिनी ।
घास के आसन पर रेशम और खाल में डंडा लिए आदमी; और तेल-शराब चाहने वाला गिद्ध मुँह का आदमी।