नारद पुराण (ज्योतिष चयन) · व्यास कृत
अध्याय 4 · स्त्री कुंडली के नियम
जातकम् ३
धन्वी व्ययापकृच्छ्यामो लिपिकृद्रामशोनरः ।गौरीधौतांशुकात्सुच्चाकुंभदृस्तासुरालये ॥ ३५७ ॥
पूरे नारद पुराण (पूर्व भाग) में यह अध्याय 55, श्लोक 357 है।
एक धनुर्धारी, साँवला, जो खर्च का काम करता है, लिखने वाला, बालों वाला आदमी। आगे: धुले कपड़ों में एक गोरी स्त्री, लंबी, हाथ में घड़ा लिए, मंदिर में। (यहाँ हमारा पाठ साफ़ नहीं है: वह शब्द जिसे "खर्च का काम करने वाला" पढ़ा गया है।)
सरल अर्थ: साँवला, बालों वाला, लिखने वाला धनुर्धारी; और मंदिर में घड़ा लिए धुले कपड़ों वाली लंबी गोरी स्त्री।
मानोन्मान्पापसोतौलीभांडमुल्पविचिंतकः ।
तराज़ू लिए दाम सोचता आदमी; और घड़ा लिए भूखा-प्यासा आदमी जो अपने परिवार के पास जाता है।
धन्वीकिंतरचेष्टस्तुहैमवर्मामृगानुगः ।
सुनहरे कवच में हिरणों के पीछे चलता धनुर्धारी; और पैरों पर साँप लिए समुद्र के किनारे जाती स्त्री।
सौख्यस्पृहाह्यावृतांगीभत्रर्थकच्छपाकृतिः ।
आराम चाहती ढकी, कछुए जैसी स्त्री; और मलय पहाड़ियों पर कुत्ते, सूअर और हिरण डराता कछुए मुँह का शेर।