हायनरत्न · बलभद्र कृत
अध्याय 1 · ग्रह, राशि और वर्ष प्रवेश
ग्रहराशिस्वरूपवर्षप्रवेशाद्यानयनाधिकारः
श्राद्धे गणकानामपाङ्क्तेयत्वं धर्मशास्त्रे नक्षत्रसूचकाभिप्रायेण ज्ञेयम् ॥
धर्मशास्त्र (धर्म ग्रंथ) श्राद्ध (पितरों का श्राद्ध कर्म) में ज्योतिषियों को अतिथियों की पंक्ति से रोकता है। इसे नक्षत्र-सूचक (बिना ज्ञान के नक्षत्रों की बात करने वाले) के लिए कहा गया समझना चाहिए।
सरल अर्थ: श्राद्ध में ज्योतिषी: धर्म ग्रंथ केवल झूठे ज्योतिषी को रोकते हैं, हर ज्योतिषी को नहीं।
उक्तञ्च वशिष्ठेन ॥
वसिष्ठ ज्योतिषियों पर: तीनों शाखाएँ जानने वाले का श्राद्ध में सम्मान होता है। झूठे ज्योतिषी को अच्छे कर्मों से दूर रखा जाता है।
नन्वस्मिन् ग्रन्थे ग्रन्थबाहुल्यमेव दूषणमितिचेन्न । यतो ग्रंथसंक्षेपेऽन्यग्रन्थापेक्षा विचारसंशयश्च भवति ॥ ग्रन्थविस्तारे संशयापेक्षयोरभावो भवति तस्माद्ग्रन्थविस्तारो न दोषायेति ज्ञेयम् ॥
ग्रंथ लंबा क्यों: छोटे ग्रंथ में संदेह रहते हैं और दूसरे ग्रंथ चाहिए। पूरा ग्रंथ दोनों दूर करता है।
उक्तञ्च यादवेन ॥
यादव लंबे ग्रंथों पर: छोटा ग्रंथ सुनने वाले को संदेह और ज़रूरत में छोड़ता है। पूरा ग्रंथ बेहतर है।