हायनरत्न · बलभद्र कृत
अध्याय 1 · ग्रह, राशि और वर्ष प्रवेश
ग्रहराशिस्वरूपवर्षप्रवेशाद्यानयनाधिकारः
विप्रौ शुक्रगुरू क्षत्री कुजार्कौ शूद्र इंदुजः ॥इंदुवैश्यस्स्मृतो म्लेच्छौ सैंहिकेयशनैश्चरौ ॥
शुक्र और गुरु ब्राह्मण हैं। मंगल और सूर्य क्षत्रिय (योद्धा वर्ग) हैं। बुध शूद्र (श्रमिक वर्ग) है। चंद्रमा वैश्य (व्यापारी वर्ग) कहा गया है। राहु और शनि म्लेच्छ (वर्ण व्यवस्था से बाहर के लोग) हैं।
सरल अर्थ: ग्रहों के वर्ण: शुक्र और गुरु ब्राह्मण, मंगल और सूर्य क्षत्रिय, चंद्रमा वैश्य। बुध शूद्र, राहु और शनि वर्ण से बाहर के।
रक्तवर्णः कुजः प्रोक्तो धिषणः कनकद्युतिः ॥
ग्रहों के रंग: मंगल लाल, गुरु सुनहरा, बुध तोते जैसा हरा, चंद्रमा गोरा।
मंदारार्कस्य पुष्पेण समद्युतिरथोष्णगुः ॥
ग्रहों के रंग: सूर्य फूल जैसा, शुक्र बहुत सफ़ेद, राहु और शनि काले।
अवनीशो दिनमणिस्तपस्वी रोहिणीप्रियः ॥
ग्रहों की भूमिकाएँ: सूर्य राजा, चंद्रमा संन्यासी, मंगल सुनार, बुध ब्राह्मण।