Narada Purana (Jyotisha Selections) · by Vyasa
Chapter 3 · Dashas, Yogas, Placements
जातकम् २
विषमर्क्षेऽर्कहोरायां संस्थिते शुभभेषु च ।ख्यातो महोद्यमी चातितेजा धीमान्धनी बली ॥ २६० ॥
In the full Narada Purana (Purva Bhaga) this is chapter 55, verse 260.
Say planets stand in odd signs, in the Sun's hora (half of a sign), and in good signs. Then the person is famous, very hardworking, very bright, wise, rich and strong.
Simple meaning: Planets in odd signs in the Sun's half give fame, effort, brightness, wisdom, wealth and strength.
शुभेषु चंद्रहोरायां स्थितेषु समराशिषु ।
Good planets in the Moon's half and even signs give beauty, softness, fortune and wisdom.
सूर्यहोरागतः पापः समभेषु तु मध्यमाः ।
Bad planets in the Sun's half give the results told. In even signs they are middling.
स्वमित्रत्र्यंशगश्चंद्रः सुरूपं गुणिनं नरम् ।
The Moon in a friendly third of a sign gives a handsome, gifted person.