Narada Purana (Jyotisha Selections) · by Vyasa
Chapter 3 · Dashas, Yogas, Placements
जातकम् २
खभराकादिके खेटे कुलतुल्यः कुलाधिकः ।बंधुपूज्योऽथ धनवान्सुखी भोगी नृपः क्रमात् ॥ २५८ ॥
In the full Narada Purana (Purva Bhaga) this is chapter 55, verse 258.
With one, two or more planets in their own signs, the person is, in order: equal to his family; above his family; honoured by kin; rich; happy; an enjoyer; a king. (Our text is unclear here: the first word, read as 'in own signs, from one upward'.)
Simple meaning: The more planets in their own signs, the higher the person rises, from family level up to king.
परवित्तसुहृद्बंधुपोष्यागणबलाधिपौ ।
The more planets in friends' signs, the higher the rise, from living on others to king.
विषमर्क्षेऽर्कहोरायां संस्थिते शुभभेषु च ।
Planets in odd signs in the Sun's half give fame, effort, brightness, wisdom, wealth and strength.
शुभेषु चंद्रहोरायां स्थितेषु समराशिषु ।
Good planets in the Moon's half and even signs give beauty, softness, fortune and wisdom.