Narada Purana (Jyotisha Selections) · by Vyasa
Chapter 3 · Dashas, Yogas, Placements
जातकम् २
सत्पुत्रस्त्रीधनो राजा ग्रामे शोकादिभेर्कजे ।भूपज्ञगुणि पौरास्वादृष्टेब्जेजेसृगादिभिः ॥ २३० ॥
In the full Narada Purana (Purva Bhaga) this is chapter 55, verse 230.
...with good sons, a wife and wealth; a king; one word. These are for Saturn in the Sun's sign and the others. The Moon in Aries, looked at by Mars and the others in turn: a king; a learned man; virtuous; one word; poor. (Our text is unclear here: one word in each line.)
Simple meaning: Saturn's list by sign ends. The Moon in Aries looked at by Mars and others makes a king or a scholar.
षष्ठे शुभैर्नृपचमूपनैपुण्यवतिताशयाः ।
The Moon in Virgo or Libra, looked at by planets, can make a king, leader, goldsmith or merchant.
हारेशर्क्षदलस्थैस्तु दृष्टो युक्तः शशी शुभः ।
The Moon gives good results when fitting planets of its half or third look at it or join it.
द्वादशांशे फलं प्रोक्तं नवांशेऽप्यथ कीर्त्यते ।
Twelfth-part results were told. Now ninth-part results begin: a guard, drawn to violence, a fighter, rich.