Narada Purana (Jyotisha Selections) · by Vyasa
Chapter 3 · Dashas, Yogas, Placements
जातकम् २
षष्ठे शुभैर्नृपचमूपनैपुण्यवतिताशयाः ।जूके भूपस्वर्णकारवणिजः शेषदृग्युते ॥ २३३ ॥
In the full Narada Purana (Purva Bhaga) this is chapter 55, verse 233.
In the 6th sign, Virgo, with good planets looking: a king, an army chief, a skilled man. In Libra: a king, a goldsmith and a merchant, when the others look at it or join it. (Our text is unclear here: the word after 'skilled man'.)
Simple meaning: The Moon in Virgo or Libra, looked at by planets, can make a king, leader, goldsmith or merchant.
हारेशर्क्षदलस्थैस्तु दृष्टो युक्तः शशी शुभः ।
The Moon gives good results when fitting planets of its half or third look at it or join it.
द्वादशांशे फलं प्रोक्तं नवांशेऽप्यथ कीर्त्यते ।
Twelfth-part results were told. Now ninth-part results begin: a guard, drawn to violence, a fighter, rich.
कलहः क्षितिजांस्थे शौक्रे मूर्खोऽन्यदारदः ।
Mars's ninth part brings quarrels. Venus's brings weak judgement and a pull to others' wives. Mercury's brings actors and craftsmen.