Muhurat Martanda · by Narayana Daivajna
Chapter 9 · Days Without Vedic Study
अनध्यायप्रकरणम्
ग्रामांतः कुणपे श्वशूद्रनिकटे श्राद्धाशने वक्रगे तांबूले ग्रहणाद्गुरुक्षितिपतिप्रांतादुपोत्सर्गतः । भूकंपाशनिपाततः पुरदहे रिष्टावलोकात्त्र्यहं गर्जेऽनार्तवके त्र्यहं समयजे सज्योतिरंते सतः ॥ ५ ॥
Do not study while a corpse lies inside the village. Nor near a dog or a shudra. Nor after eating at a shraddha (ancestor rite). Nor when a planet is retrograde. Nor while chewing betel. These bring a three-day break: an eclipse, and the death of the teacher or the king. Also the upotsarga (rite that closes the study term). Also an earthquake, a lightning strike, a town on fire, or the sight of an evil omen. Thunder out of season: three days. Thunder in season: till the next lights of day or night. The same at the death of a good person.
Simple meaning: No study near a corpse or after a shraddha meal; eclipses, quakes and similar events stop study for three days.
वाद्योलूकखरार्तजंबुकरवे साम्नां च वाते जले नीहारे पतिताभिशस्तनिकटे धावज्जनालोकने । ग्रामांते पितृकाननेप्यथ सतानूनप्त्रिणीते दिवं तद्वत्सद्व्रतिनि त्र्यहं च न पठेद्भुक्त्वार्द्रपाणिर्न च ॥ ६ ॥
Noises, bad weather, some places and people, and the death of a fellow priest or student stop study.
रात्र्यर्धे मदनो मुनिर्दलयुते यामे चतुर्थ्याद्यके प्राग्रात्रौ पठनं ह्युपाकरणतो मासं निशः प्राग्दले । श्वोऽनध्याय इतीह रात्रिपठनं वर्ज्यं सदा संध्ययोश्चोरोपद्रवयामके त्रिदिवसं दुर्भुक्प्रतिग्राहयोः ॥ ७ ॥
If certain tithis start in the night, skip that night's study; never study at twilight or after a bad meal or gift.
दक्षांगोदरनाभिहृत्सु पतिता पल्ली वरांगे हनुं त्यक्त्वा नुः शुभदा स्त्रियाः फलमिदं वामेतरव्यत्ययात् । इत्याहुः सरठप्ररोहणफलं पातेऽन्यथैके वृथापल्यारोहणकेऽपि वस्त्रसहितः स्नात्वा चरेच्छांतिकम् ॥ ८ ॥
A lizard falling on a man's right side tends to be good; for a woman, the left. Then bathe and pray.