Muhurat Martanda · by Narayana Daivajna
Chapter 9 · Days Without Vedic Study
अनध्यायप्रकरणम्
योऽनध्यायतिथिः स पूर्वदिवसोऽस्तात्प्राङ्मुहूर्तोन्मितो ऽन्यस्मिन्वोदयतः क्षणत्रयगतो ब्रह्मेह नैवाभ्यसेत् । पर्वाग्रादियुगष्टमीति च तिथींस्त्यक्त्वैषु शास्त्रस्मृती वेदांगानि समभ्यसेच्च निखिलेषूक्तं पठेन्नैत्यकम् ॥ ३ ॥
Take a tithi (moon day) with no Vedic study. Say it is already running on the day before, for one muhurta (48 minutes) before sunset. Or say it still runs on the next day for three muhurtas after sunrise. Then do not study the Veda on that day either. Leave aside the parva (junction day), the days just before and after it, and the 8th. On the other days without study, the sciences may be studied. So may the law books and the vedanga (limb of the Veda) texts. On all of them, recite the fixed daily portion.
Simple meaning: A no-study tithi near sunset or sunrise spoils that day too. Other subjects are allowed on lesser days.
बभ्र्वोत्वेणखराग्न्यजांब्वहिगजाश्वोष्ट्रांत्यमूकोन्नता नो यानांतरिते त्र्यहं प्लवखगाद्यैर्नो च सज्योतिषम् । स्त्रीगोस्थ्यंतरितेहरुत्सवनिशीथाशौचमार्गेषु च च्छायायां न कपित्थशाल्मलिमधुश्लेष्मातकादेः पठेत् ॥ ४ ॥
Study stops when certain animals or things pass between teacher and pupil, and in some places and times.
ग्रामांतः कुणपे श्वशूद्रनिकटे श्राद्धाशने वक्रगे तांबूले ग्रहणाद्गुरुक्षितिपतिप्रांतादुपोत्सर्गतः । भूकंपाशनिपाततः पुरदहे रिष्टावलोकात्त्र्यहं गर्जेऽनार्तवके त्र्यहं समयजे सज्योतिरंते सतः ॥ ५ ॥
No study near a corpse or after a shraddha meal; eclipses, quakes and similar events stop study for three days.
वाद्योलूकखरार्तजंबुकरवे साम्नां च वाते जले नीहारे पतिताभिशस्तनिकटे धावज्जनालोकने । ग्रामांते पितृकाननेप्यथ सतानूनप्त्रिणीते दिवं तद्वत्सद्व्रतिनि त्र्यहं च न पठेद्भुक्त्वार्द्रपाणिर्न च ॥ ६ ॥
Noises, bad weather, some places and people, and the death of a fellow priest or student stop study.