Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
जीवास्पदेब्दे सहजे सुरेज्ये बलोत्कटे बन्धुसुतादिहर्षाः ॥सक्रूरयोर्बन्धुभसद्मनोर्वा दग्धेशयोस्स्याद्व्यसनाप्तिरेषाम्॥
In the year, Jupiter may be in the 3rd house, in Jupiter's own place jivaspada, and very strong. Then there is joy from kin, sons and the rest. Or the kin's sign and house may have papa (bad planets), or their lords may be dagdha (set near the Sun or otherwise hurt). Then these people may meet with misfortune.
Simple meaning: Third house: a very strong Jupiter in the 3rd brings joy from kin and sons. If the kin's sign and house have bad planets, or their lords are hurt, the kin may meet trouble.
सहजाधिपतौ च केन्द्रगे सहजे वा सहजात्सुखं प्रदिष्टम् ॥
Third house: the 3rd lord in a corner house or in the 3rd gives comfort from brothers. If it is also a good planet in charge in the year, kin bring…
सहजस्य तु सौम्यपापयोगात्सहमेशे सशुभेपि सौख्यमेवम् ॥
Third house: judge it by the good or bad planets joined to it. Its sahama lord with good planets also brings comfort.
उत्तरतंत्रे ॥
Third house: the 3rd lord and good planets look at the 3rd, and no bad planet looks. Then brothers and kin are well.