Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
यादवः ॥अशुभेक्षितयुते सरोजबन्धौ सति दग्धे स्वपतौ नतेन दृष्टे ॥जननीसहमेशदृष्टिहीने व्यसनं बन्धुषु नूनमत्र वाच्यम् ॥
The Sun may be seen by or joined with bad planets. Its own lord may be burnt (set near the Sun or otherwise hurt), and not seen by it. And it may lack the look of the lord of the Mata (mother) sahama (special point for one life topic). Then trouble among kin is surely to be told here.
Simple meaning: Sun with bad planets, its sign lord burnt and unseen by it, no look from the Mata sahama lord: trouble among kin.
जनिबंधुपतौ समाविनष्टे जननीसद्मपतावपीह नष्टे ॥
4th lord and the mother-house lord weak, with no bad planets joining or looking: serious trouble among kin.
जनिबन्धुगतेब्दबन्धुशेस्मिन्सबलेंगाब्दपतीत्थशालयोगे ॥
Third house, kin abroad: the year's lord of the kin's house, strong in the birth chart's kin's house and linked with the lagna lord and year lord…
जीवास्पदेब्दे सहजे सुरेज्ये बलोत्कटे बन्धुसुतादिहर्षाः ॥
Third house: a very strong Jupiter in the 3rd brings joy from kin and sons. If the kin's sign and house have bad planets, or their lords are hurt…